Asian American female techology executive-turned-coach draws from her 25+ years of leadership experience to empower ambitious professionals seeking fulfillment